Quando sono arrivata qui mi sentivo abbastanza sicura del mio inglese, forse un po’ legnoso, ma tutto sommato comprensibile…insomma, in fin dei conti lo avevo studiato fin dalle medie, avevo frequentato il liceo scientifico ad indirizzo linguistico e per tre anni avevo seguito un dottorando del Sudan, con cui l’inglese era l’unica forma di comunicazione…
Prima di partire una delle domande che mi è stata fatta più di frequente era: “Con l’inglese come te la cavi?” e la mia risposta era “Me la cavo, riesco a farmi capire, spero di riuscire io a capire”. Ed era qui, come si suol dire, che cascava l’asino, perché fin dall’inizio, contrariamente alle mie…
Arrivata nella nuova patria il primo ostacolo, come per molti, è stato quello della lingua. Certo vien da ridere che non sapessi l’inglese, la lingua universale per eccellenza ma io sono una di quei fortunelli che hanno studiato francese a scuola. Per ben undici anni. Elementari, medie e superiori: ricordo che in quest’ultime la scelta…
Amiche di fuso 