Cabane à sucre, ovvero a proposito di sciroppo d’acero

Se capitate in Quebec in questo periodo dell’anno non potete assolutamente farvi mancare una gita fuori città in una delle tante Erablières che organizzano le cabane à sucre. É il periodo di raccolta della linfa d’acero ed è necessario far festa! Il Canada è responsabile di oltre l’80% della produzione mondiale e proprio la provincia…

Cultural shock in differita

Quando tra le Amiche Di Fuso e’ iniziata la “catena” dei Cultural Shock, cioe’ dell’elencare le cose che piu’ ci avevano colpito o stupito all’arrivo in terra straniera, io non avevo partecipato perche’ non mi era venuto in mente niente di particolare. E’ difficile da spiegare, ma anche se sono qui da solo 26 mesi,…

Ho il blocco del blogger

Questo mese ho il blocco dello scrittore. Meglio dire il blocco del blogger per non darsi troppe arie. In ogni caso non sapendo da dove cominciare ho googlato “blocco dello scrittore” e mi sono letta alcuni dei risultati. Niente. Zero assoluto, non si muove nulla. Allora me la gioco con l’onestà che è sempre l’arma…

Il segreto dell’inglese perfetto

Quando sono arrivata qui mi sentivo abbastanza sicura del mio inglese, forse un po’ legnoso, ma tutto sommato comprensibile…insomma, in fin dei conti lo avevo studiato fin dalle medie, avevo frequentato il liceo scientifico ad indirizzo linguistico e per tre anni avevo seguito un dottorando del Sudan, con cui l’inglese era l’unica forma di comunicazione…

… e sono sei mesi che sono in Italia

Sono ormai passati sei (upsh, solo cinque in realtà!) mesi dal mio rientro in Italia. Non sono brava a fare bilanci quando razionalità ed emotività si mescolano. Non sopporto i confronti Italia-Canada (o qualsiasi altro paese che non sia Italia) perché ogni paese ha la sua storia e la sua geografia, e a volte sembra…

The Columbus Italian Festival

Gli Stati Uniti, in quanto nazione relativamente “giovane”, non hanno molte antiche tradizioni storiche, per cui nel tempo hanno acquisito alcune delle celebrazioni proprie della grande varieta’ di gruppi etnici e religiosi che vivono in questo Paese. Ad esempio a marzo si festeggia l’irlandese Saint Patrick’s Day con parate, serate a tema e decorazioni con…